Discover the best EDC trays under $20. We reviewed 15 top-rated options including HofferRuffer, SITHON, OARIE, and more to help you organize your everyday carry gear.